Wednesday, August 19, 2015

Yarn winder

 Herinneren jullie je nog de wol die ik vorige week heb gekocht? Dat waren van die fijne strengen die je zelf nog tot een bol moet draaien. Ik heb niet vaak van die strengen en als ik ze heb dan ging de streng om m'n knieĆ«n.
Do you remember the wool that I bought last week? These were those fine strands that you still have to turn into a ball. I do not often these strands and if I did then went strictly to my knees.
This lady shows exactly how I've always done it.

Deze dame laat precies zien hoe ik het altijd heb gedaan.
This lady shows exactly how I've always done it.

Opwinden van een streng garen

Nog een leuke manier is met een maatje die z'n handen ophoudt voor je zoals je hieronder ziet op het leuke oud Hollandse tafereeltje.
Another nice way is with a buddy, who holds his hands up for you, as you can see below on the nice old Dutch scene.
Aangezien ik niet zo'n gezellig maatje heb, heb ik besloten om een wol winder / molen te kopen. 
Since I do not have such a cozy buddy, I decided to buy a wool winder / mill.

 En het werkt. Waarom ik nooit eerder zo'n ding in huis heb gehaald? Heel prettig als je onderbroken wordt door de telefoon, de deurbel of je kat wil er even mee spelen. Je kunt er gewoon bij weg lopen. Geen gedoe met voorzichtig weg leggen in de hoop dat er niks mee gebeurd.
And it works. Why I have never met such a thing in the house? Very nice if you're interrupted by the phone, the doorbell or your cat would just play. You can just walk away from it. No hassle to put away carefully in the hopes that nothing happened to it.

 Een paar strengen die nog opgewonden moeten worden.
A few hanks I'll have to wind.
 En terwijl ik dan zo aan het spelen ben met de strengen, kan ik het niet laten om leuke combinaties te maken. Wat vinden jullie? Goed gekeurd?
And while I'm so playing with the hanks, I can not resist making fun combinations. What do you think? Approved?
Hoe wind jij je strengen op?
How do you wind your hanks?



2 comments:

  1. How do i wind my hanks? The old fashioned way, either the hubs holds his arms out, or I use the back of a chair, or my foot/knee combo. one day, I'm gonna get me one of these neat little gadgets. I know the Admiral will be so.....happy. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm sure he will and so will you, because it goes so much faster :)

      Delete